Spanish Bedtime Stories: 10 Free Cuentos to Read and Hear

Spanish bedtime stories are called cuentos para dormir. This page lists ten original Spanish stories for ages 3 to 12 that you can read and hear in full, free and with no signup. It also gives the Spanish bedtime phrases, a short bilingual story to read aloud, and tips for parents who are still learning Spanish.
$2 per story. No subscription.
Spanish bedtime stories are called cuentos para dormir. Below are ten of them that you can read and hear in full, free and with no signup. Each story has the Spanish text and Spanish audio, so you can read it yourself or let the narrator do it. They are sorted by age, from 3 to 12. After the list you will find the Spanish phrases for bedtime, a short bilingual story to read aloud, and tips for parents who are still learning Spanish themselves.
10 Free Spanish Bedtime Stories to Read and Hear
We wrote and narrated these stories ourselves. Every one ends calmly. The age is a guide: for a child who is new to Spanish, pick a story one age group lower, because the sentences are shorter.
La sombra de la silla
Ages 3-4The Shadow of the Chair · about 3 minutes
Sam sees a strange shadow on the bedroom wall. It turns out to be a chair in the moonlight. A calm story for a child who worries about monsters.
Read and hear the story in Spanish →Sam y el dinosaurio dormilón
Ages 3-4Sam and the Sleepy Dinosaur · about 4 minutes
Sam finds a small Brachiosaurus that is ready for bed.
Read and hear the story in Spanish →La almohada de la luna
Ages 3-4The Moon’s Pillow · about 3 minutes
A little cloud wants to be a pillow.
Read and hear the story in Spanish →El Tren de las Estrellas
Ages 3-4The Train of the Stars · about 3 minutes
A magic night train takes Sam up to the stars.
Read and hear the story in Spanish →El Dragón que Temía Cositas
Ages 3-4The Dragon Who Feared Little Things · about 4 minutes
A giant dragon is scared of butterflies, shadows and the wind.
Read and hear the story in Spanish →El Fuego Arcoíris de Ember
Ages 5-6Ember’s Rainbow Fire · about 5 minutes
A small dragon can only blow smoke rings. A brave mouse helps him find his own rainbow fire. A story about finding your own voice.
Read and hear the story in Spanish →El castillo de la princesa Sam
Ages 5-6Princess Sam’s Castle · about 5 minutes
A princess builds something of her own.
Read and hear the story in Spanish →El lobo y la niña del bosque
Ages 5-6The Wolf and the Girl of the Forest · about 5 minutes
A kind wolf has lost his way.
Read and hear the story in Spanish →Sin dejar rastro
Ages 7-8Leave No Trace · about 5 minutes
Sam and Dad camp in a pine forest under the stars. A quiet story about caring for nature and leaving a place better than you found it.
Read and hear the story in Spanish →La perla del bosque de cristal
Ages 9-12The Pearl of the Crystal Forest · about 5 minutes
Three characters are stranded on an alien planet. They find the way home only when they help each other.
Read and hear the story in Spanish →All ten are also in the Spanish story library. For ideas to tell yourself, in Spanish, see cuentos cortos para dormir.
Hear it for yourself
Listen to a complete bedtime story with calm narration and a gentle ending. No signup required.
Spanish Bedtime Phrases to Say Every Night
A child learns a phrase when it comes back at the same moment every night. These six cover the whole of bedtime, from the first line of the story to the door.
| Spanish | English | When to say it |
|---|---|---|
| Había una vez… | Once upon a time… | The classic first line. “Érase una vez…” means the same. |
| Buenas noches | Good night | Say it to your child, then to the toys, one by one. |
| Dulces sueños | Sweet dreams | The last words before you turn off the light. |
| Que duermas bien | Sleep well | A warm wish as you tuck the blanket in. |
| Colorín colorado, este cuento se ha acabado | A rhyme that means “and this story is over” | The traditional last line of a story. Children like to say it with you. |
| Hasta mañana | See you tomorrow | A soft goodbye at the bedroom door. |
A Bilingual Bedtime Story to Read Aloud
This story is in English, with one Spanish goodnight in each part. It is for a family that is just starting with Spanish. Read it slowly, and let your child say the Spanish words with you. Luna means moon, perro means dog, pájaro means bird and estrellas means stars.
Luna Says Buenas Noches
About 2 minutes, 220 words. Ages 2-6. English with a Spanish goodnight in every part.
Luna was a small grey cat, and Luna was not sleepy. Not yet.
“Before I sleep,” said Luna, “I must say good night to everyone. In Spanish, because it sounds so soft.”
She padded to the window. The moon was round and white. “Buenas noches, luna,” said Luna, and she laughed, because the moon had her name.
She padded to the garden door. A little dog was curled up in his basket. “Buenas noches, perro,” said Luna. The dog’s tail went thump, thump, and then it was still.
She padded past the kitchen. A bird was asleep in its cage, with its head under its wing. “Buenas noches, pájaro,” whispered Luna, very quietly, so the bird would stay asleep.
She padded up the stairs. One step, two steps, three. Uno, dos, tres. Her paws were getting slow.
In the bedroom, the stars shone through the curtain. “Buenas noches, estrellas,” said Luna, and she yawned a big cat yawn.
There was the bed. There was the blanket. There was the child, warm and nearly asleep.
Luna jumped up, turned around once, turned around twice, and lay down.
“Buenas noches,” she said to the child. “Dulces sueños.”
And the house was quiet. The moon, the dog, the bird, the stars and one small grey cat were all asleep.
Colorín colorado, este cuento se ha acabado.
Bedtime in Spanish When You Are Still Learning
- Let the narrator tell it. Play the audio and follow the text on the page with your finger. Your child hears the sounds from a fluent voice, and you learn too.
- Keep one story for a week. A child understands more each night. By the fourth night many children say lines along with the story.
- Start below your child's age. A six-year-old who is new to Spanish follows a story for ages 3 to 4 more easily than one for their own age.
- Do not translate every line. Say in one sentence what the story is about before you start. Then let the Spanish run.
- Give Spanish its own moment. For example, the story is in Spanish and the talk after it is in English. A fixed moment makes the habit easy to keep.
- Ask a grandparent. If someone in the family speaks Spanish, ask them to read one of the stories on a video call.
If your family uses two languages at home, see bedtime stories in more than one language.
A Spanish Story With Your Child as the Hero
The ten stories above are the same for everyone. If you want a Spanish story with your child's name and a theme your child chose, you can make one in Bedtime Stories:
- Set the story language to Spanish.
- Add your child as the hero and type a theme.
- Pick a voice and read the text before you play it.
The narrated story is ready in about two minutes. One story costs $2, and there is no subscription. See pricing or hear the voices first.
Frequently Asked Questions
Where can I find free Spanish bedtime stories?
This page lists ten original Spanish bedtime stories that you can read and hear in full, free and with no signup. Each one opens on its own page with the Spanish text and the Spanish audio. They are sorted by age, from 3 to 12.
How do you say “bedtime story” in Spanish?
The usual phrase is “cuento para dormir” (a story for sleeping). The plural is “cuentos para dormir”. You will also see “cuento de buenas noches” (a good-night story) and “cuento antes de dormir” (a story before sleep).
How do Spanish stories begin and end?
Many begin with “Había una vez” or “Érase una vez”, which both mean “once upon a time”. A traditional ending is the rhyme “Colorín colorado, este cuento se ha acabado”, which tells the child that the story is over.
My Spanish is not good. Can I still do bedtime in Spanish?
Yes. Let the audio tell the story and follow the text on the page together. Start with a story for ages 3 to 4, because the sentences are short. Use the same story for several nights. Add two or three Spanish phrases of your own, such as “buenas noches” and “dulces sueños”.
Can I make a Spanish story with my child as the hero?
Yes. In Bedtime Stories, set the story language to Spanish, add your child as the hero and type a theme. Pick one of 100+ voices. The narrated story is ready in about two minutes, and you can read the text first. Stories are available in 50+ languages. One story costs $2, with no subscription.
A Spanish bedtime works with one story, one or two phrases and the same moment every night, even when your own Spanish is weak. Pick a story from the list, press play, and say buenas noches.


